Bonjour,
j'approuve la notion d'humour, et je soutiens cette idée ...
Pour ce qui est des 4 poulies : elles n'ont aucun rôle dans la rotation de la flèche, qui est guidée par les 16 poulies du chemin de roulement en U; elles n'ont pour but que de maintenir cet ensemble en place lorsqu'on manipule le pied de grue : très pratique quand on retourne l'ensemble, rien ne tombe !
Pour info, ma version, inspirée par cette idée: